CO129-311 - Acting Governor Major Gen Sir Gascoigne - 1902 [5-7] — Page 33

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

32

children in the vernacular. The Western knowledge which is imparted in these Schools is generally of an elementary and fragmentary character, the teachers being chiefly drawn from the large class of Chinese pupils who have acquired in the Anglo-Chinese Schools of the Colony some of the little learning taught therein. "Arithmetic," say the Committee in their Report, is an optional subject, and the four simple rules are taught with fair success. Geography is taught (very badly) in the Fourth Standard, where many of the scholars were at the last examination ignorant that Hongkong was a British Colony, and a number hazarded the opinion that it belonged to Russia.

It appears that difficulties exist in the way of any radical improvement of the Vernacular Schools. Too much pressure brought to bear on the children with the object of teaching them either Western knowledge or their own written language by scientific methods might only result in emptying the Schools. The Committee appear to thoroughly consider the matter of making these Vernacular Schools more attractive, and the result is their proposal to use the undoubtedly keen desire to learn English as an allurement. I understand their recommendation to be that boys passing a certain standard in the Vernacular Schools should be admitted into the attached Anglo-Chinese Schools without the uncertainty of an entrance examination; while in the Grant Schools it will be open to the Managers to start English classes for boys who have reached a certain proficiency in their own language. These suggested means of employing the widely-spread desire of learning

Edit History

2026-06-01 08:48:12 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
32 children in the vernacular. The Western knowledge which is imparted in these Schools is generally of an elementary and fragmentary character, the teachers being chiefly drawn from the large class of Chinese pupils who have acquired in the Anglo-Chinese Schools of the Colony some of the little learning taught therein. "Arithmetic," say the Committee in their Report, is an optional subject, and the four simple rules are taught with fair success. Geography is taught (very badly) in the Fourth Standard, where many of the scholars were at the last examination ignorant that Hongkong was a British Colony, and a number hazarded the opinion that it belonged to Russia. It appears that difficulties exist in the way of any radical improvement of the Vernacular Schools. Too much pressure brought to bear on the children with the object of teaching them either Western knowledge or their own written language by scientific methods might only result in emptying the Schools. The Committee appear to thoroughly consider the matter of making these Vernacular Schools more attractive, and the result is their proposal to use the undoubtedly keen desire to learn English as an allurement. I understand their recommendation to be that boys passing a certain standard in the Vernacular Schools should be admitted into the attached Anglo-Chinese Schools without the uncertainty of an entrance examination; while in the Grant Schools it will be open to the Managers to start English classes for boys who have reached a certain proficiency in their own language. These suggested means of employing the widely-spread desire of learning
Baseline (Original)
32 children in the vernacular. The Western knowledge which is imparted in these Schools is generally of an elementary and fragmentary character, the teachers being chiefly drawn frem the large class of Chinese pupils who have acquired in the Anglo-Chinese Schools of the Colony some of the little learn- ing taught therein. "Arithmetic say the Committee in their Repert, is an optional subject, and the four simple rules are taught with fair success. Geography is taught (very badly) in the Fourth Standard, where many of the scholars were at the last examination ignorant that Hongkong was a British Colony and a number hazarded the opinion that it belonged to Russia. It appears that difficulties exist in the way of any radical improvement of the Vernacular Schools. Too much pressure brought to bear on the children with the object of teaching them either Western knowledge or their own written language by scientific methods might only result in emptying the Schools. The Committee appear to thoroughly consider the matter of making these Vernacular Sehoels more attractive, and the result is their proposal to use the undoubtedly keen desire to learn English as an allurement. I understand their recommendation to be that beys passing a certain standard in the Vernacular Schools should be admitted into the attached Anglo-Chinese Schools without the uncertainty of an entrance examination; while in the Grant Schools it will be open to the Managers to start English classes for boys who hav@ reached a certain proficiency in their own language. These suggested means of employing the widely-spread desire of learning
2026-06-01 08:48:12 · Baseline
View content

32

children in the vernacular. The Western knowledge which is

imparted in these Schools is generally of an elementary and

fragmentary character, the teachers being chiefly drawn frem

the large class of Chinese pupils who have acquired in the

Anglo-Chinese Schools of the Colony some of the little learn-

ing taught therein. "Arithmetic say the Committee in their

Repert, is an optional subject, and the four simple rules are

taught with fair success. Geography is taught (very badly) in

the Fourth Standard, where many of the scholars were at the

last examination ignorant that Hongkong was a British Colony

and a number hazarded the opinion that it belonged to Russia.

It appears that difficulties exist in the way of any radical

improvement of the Vernacular Schools. Too much pressure

brought to bear on the children with the object of teaching

them either Western knowledge or their own written language

by scientific methods might only result in emptying the

Schools. The Committee appear to thoroughly consider the

matter of making these Vernacular Sehoels more attractive,

and the result is their proposal to use the undoubtedly keen

desire to learn English as an allurement. I understand their

recommendation to be that beys passing a certain standard in

the Vernacular Schools should be admitted into the attached

Anglo-Chinese Schools without the uncertainty of an entrance

examination; while in the Grant Schools it will be open to

the Managers to start English classes for boys who hav@ reached a certain proficiency in their own language. These suggested means of employing the widely-spread desire of

learning

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.